Voltaire

Voltaire, egentligen François-Marie Arouet (1694–1778), var en fransk författare och filosof och en av upplysningstidens mest inflytelserika röster. Han skrev i nästan alla genrer: tragedier, historiska verk, filosofiska skrifter, dikter och en omfattande brevväxling. Hans kamp mot religiös intolerans och godtycklig makt gjorde honom berömd och omstridd. Under långa perioder levde han utanför Paris, bland annat i England och senare vid Ferney nära den schweiziska gränsen.

I dag är han mest känd för de filosofiska berättelserna, främst Candide (1759), där satir och kvickhet används för att ifrågasätta tidens föreställningar.

Hvad som mest behagar damerna är en svensk tolkning av versberättelsen Ce qui plaît aux dames från 1760-talet, en lätt och skämtsam saga om en riddare som måste ta reda på vad kvinnor önskar sig mest. Den svenska versionen gjordes av J. M. Stjernstolpe och utkom 1817 som en fri översättning.