Sida clxxix
. | HELSINGE. 167
med samma lön och underhåll, så ock alla de vilkor, frioch rättigheter, som hans antecessor uppå embetets vägnar dersammastädes haft och njutit hafver, jemväl ock njuta samma pastorat fritt för taxeringen. 2
Vi bjude och -befalle fördenskull härmed alla Våre trogna undersåtare, som i bemälte Helsinge församling bygga och boendes äro och med rätta derunder ligga och höra, att de erkänna bemälte hr Jöran Orlandrum för deras rätte kyrkoherde och själasörjare, utgörandes honom godvilleligen och utan tredska i rättan tid den del och rättighet de efter kyrkoordningen, rikets recesser och en gammal plägsed skyldige äro.
Vi unne och efterlåte ock honom hr Jöran Orlandro i kraft af detta vid: pastoratet i staden halfva delen af sitt förra underhåll, som är sjutiotvå tunnor spanmål af samma medel så härefter som härtill att undfå och bekomma, sålänge han pastoratet dersammastädes företräder.
Här alla som vederbör vete sig tillbörligen att efterrätta, icke görandes häremot i någon måtto nu eller framdeles. Till yttermera visso hafve Vi detta med egen hand underskrifvit och Vårt sekret vittneligen härunder trycka låtit. Datum Stockholm den 4 november 1652.
Christina.
Håkan Cederquwist.
Jemte pastor har Helsinge församling sedan äldre tider aflönat en tjenstgörande kapellan. Då denne församling gjordes till pastorns i Helsingfors annex, blef här en sokenadjunkt anställd, hvilken aflönades af stadspastorn och Helsinge soken, på sätt biskopsvisitations protokollet af 12 febr. 1724 och sokenstämmoprotokollet af 16 aug. 1730 utvisa. Den 10 dec. 1732 öfverenskom Helsinge församling vid sokenstämman, att till adjunktens aflöning alla mindre hemman skulle betala 4 kr och de stora 6 kr spanmål årligen, förutan det pastor till hans utkomst skulle bidraga, hvilket så mycket billigare aktades, som en del äldre män i församlingen berättade, det de tillförene till
Källa: Internet Archive ·