Sida 296
lloyale eut une nouvelle surprise, eu trouvant sur une tahle dans sa chambre à coucher la plus belle pendule garnie de bronze, qui ait été vue en Suède* Elle appartenoit à M:r l’ambassadeur (de France) et formoit le plus bel ornement de son salon. J'ignore ce que le Prince l’aura payé ; mais ce cadeau fit. un plaisir singulier à la Princesse. Elle ne cessa den remercier son époux, et voulut que tout le monde entrât dans sa chambre à coucher pour y admirer cette belle pièce. A cinq heures Fa-près-midi le Prince proposa une partie de promenade à Ulrics-dahl, et S. A. R. mena lui-méme la Princesse dans une très-belle calèche d’un gout et d’une invention nouvelle et toute particulière, dont Madame Royale lui avoit fait présent peu de jours auparavant, et qui coûte à la Princesse 3000 écus, qu’elle a payé à von Sclieven, l'ecuyer du Prince, qu’a fait venir cette voiture de Paris, où ou l’appelle du nom de "char de Dieu" Le Prince ue l’a voit fait atteler que d'une seule paire de chevaux; et après ce char suivoit la calèche de la Princesse, attelée de trois paires, et nombre d’autres calèches toutes découvertes pour le reste de la compagnie, et dans lesquelles chaque dame étoit menée par un cavailler. Arrivés à Ulrichsdahl, il s'y trouva une collation préparée dans le pavillon du jardin, sont bcstod uti kallskâl och Fm Humlas vàjjlor. Après quoi on se promena jusque sur les dix heures le soir, sans que Madame Royale se sentit fatiguée, et 1 heure de retourner venue, le .Prince proposa à la Princesse d'aller voir la salle de confidence et le théâtre y attenant, le tout pour gagner du teins et voir l’obscurité bien décidée avant de partir d'Ulricsdahl. La Princesse qui sa doutoit de quelque surprise ménagée, s’attendoit à la représentation d'un spectacle: façon ordinaire de célébrer les fêtes dans ce pays-ci *) depuis longtems ; mais le tout se réduisoit à voir le Prince donner une couple de scènes de tragédie, la première avec M:lle Uggla et la seconde avec Charles Fcrsen, uniquement pour tuer le teins pendant qu’on prépareroit les équi-
*) Tempora mutantnr. Också hafva tider funnit«, då firandet ägt rum endast genom några fat mera på, och några personer mera kring, hordet, kanske ock rågra glas mindre surt vin pa löpet och en fnnfare vid skålrn.
Källa: Project Runeberg ·