Sida 172
1884
Åtalet mot Strindbergs ”Giftas”.
Så blef han konfirmerad på våren. — Det uppskakande uppträdet, då öfverklassen tog ed af underklassen på Kristi lekamen och blod, att den senare aldrig skulle befatta sig med hvad den förra gjorde, satt länge i honom. Det oförskämda bedrägeriet som utspelades med Högstedts Piccadon å 65 öre kannan och Lettströms majsoblat å 1 krona skålp., hvilka af presten utgåfvos för att vara den för öfver 1800 år sedan afrättade folkuppviglaren Jesus af Nazareths kött och blod, föll icke under hans reflexion, ty man reflekterade icke den tiden, utan man fick stämningar. Ur Giftas »Dygdens lön» (sid. 74).
QV ARST AD.
Chefen för justitiedepartementet har aflåtit följande skrifvelse till justitiekanslersembetet:
»Enär vid granskning af en till mig aflemnad, å boktryckaren Albert Bonniers tryckeri härstädes tryckt skrift med titel: Giftas. Tolf äktenskapshistorier med interview och förord af August Strindberg» densamma befunnits å sidan 74 innehålla uttryck som synas vara straffbara enligt § 3 mom. 1 af gällande tryckfrihetsförordning, har jag, jemte det öfverståthållare-ämbetet denna dag anmodats skynd-samligen verkställa qvarstad å skriften, härigenom skolat till justitiekanslersembetet öfverlemna ett exemplar af ifrågavarande skrift, på det att den förbrytelse mot tryckfrihetsförordningen, som sålunda sig yppat, måtte varda genom allmän åklagare vid laga domstol åtalad.
Stockholm den 3 oktober 1884.
Nils von Steyern.»
KVARSTADEN.
A. Bonnier till Strindberg den 3 oktober:
I mitt magasin fanns endast qvar 320 expl. — dessa togs. — Stämning är nu att motse i de närmaste dagarna, naturligtvis mot mig. — Det värsta är att jag sjelf är totalt ur stånd att kunna föra någon talan inför en domstol, och lika olyckligt är det att jag — åtminstone ännu — icke vet hvem jag skall anlita som juridiskt biträde.
Det var verkligen en tråkig historia.
Blir skriften frikänd så vore det en reklam — men jag fruktar att man vill göra sitt möjliga för att få den fälld.
August Strindberg till Albert Bonnier den 7 oktober:
Bäste herr Bonnier!
Mottagit Ert bref. Kommer hem om Ni skall i fängelse, naturligtvis. Eljes ej. En höstresa med familj och den nyfödde sjuk för tänder går ej. Ensam omöjligt. Men anklagelsen! Kan den ej sändas hit?
Albert Bonnier till Strindberg 4 oktober:
Att Ni sjelf vill hemkomma och svara i målet tar jag för alldeles gifvet.
Om försvaret föres med klang och glans och då hela den frisinnade pressen kommer att ta Ert parti, så är det ock mycket troligt att Juryn antingen frikänner boken eller att påföljden högst inskränkes till ett bötesbelopp.
Strindberg till Albert Bonnier:
I morgon afsändes namnsedeln. Befrias Ni från målet, så kan jag anklagas på fremmande ort (efter hvad jag förstått af lagen som jag har här!) Och då svarar jag skriftligen antingen i tidning eller i broschyr. Bäst i tidning. Jag tycker inte om att resa hem och göra reklam, med tablåer på landgång eller perrong. Min hustru är ledsen och sonen ondt för tänder.
Bäst vore om Ni lät döma Er till böter (ty då blef det böter!) och jag svarade ändå. Mig skulle de nog sätta i kurran.
Albert Bonnier till Björnstjerne Björnson, adress Paris, den 9 oktober:
Begagna nu Ert inflytande att uppmuntra honom till ett manligt och värdigt uppträdande.
Det gäller först att icke låta boktryckaren (mig) komma i sticket — och ett dokument hvari han erkänner sig författaransvaret för boken hoppas jag redan är af honom afsändt och på väg till mig.
Men den nästa frågan är om han icke bör kasta bort all rädsla — och utan afseende på materiella svårigheter — komma hem och svara (skriftligt eller muntligt) inför domstolen.
Björnstjerne Björnson till Albert Bonnier den 12 oktober:
Kære Bonnier, ord for ord har De ræt, bare ikke deri, at han skal gøre saken mindre än den er. Han har ment at håne, hvad han holder for forargeligt, og det skal han stå ved. — Jeg tænkte, det skulde gå i langdrag, og da vilde jeg, han skulde være ute til dommen faldt. Men når det straks skal gå løs, og straks falle ännelig
Källa: Project Runeberg ·