Sida 363
I. Les Manuscrits.
C 'est M. Paul Meyer qui, dans ses investigations dans les bibliothéqiies anglaises, a découvert le poéme que je publie ici pour la premiére fois. Il en a parlé å plusieurs reprises f Romania VIII 326; XIII 507: XV 292; XXIX 4; XXXII 73) en indiquant et en décrivant les manuscrits qui nons Tönt transinis, et dont il a communiqué quelques extraits.
Ces manuscrits sont au nombre de cinq, å savoir:
1. Le ms. Harleien 273 du Musée Britannique, décrit une premiére fois par Xares dans A Catalogue of the Har/nan Mamiscripts (1808), ensuite par Ward dans son Catalogue of Romanccs I. p. 587. Ce manuscrit, écrit par différents copistes de la premiére moitié du XI V^ siécle, se compose de 215 feuillets mesurant 88 mm. sur 66 et divisés en trois colonnes. Il renferme, d'aprés Nares, cinquante morceaux, dont quelques-uns sont en fran^ais, les autres en latin. La plainte d Amoiir commence fol. 199 v° col. a et va jusqu^au fol. 203 v° col. b. Le copiste de cette partie a souvent omis la premiére lettre dune nouvelle strophe, ou bien il la indiquée en marge; c'est afin de laisser renlumineur former cette lettre telle qn'il la voulait. J'appelle ce manuscrit H.
2. Le ms. G. g. i. i. de la Bibliothéque de TL^niversité de Cambridge. Ce manuscrit a été décrit en détail par ]\I. Paul Mever, Ro»ia/iia X\' 283 et s. L'écriture en est, selon lui, des premiéres années du XIV^ siécle. La plaiiite d' Amo7(r va du fol. 113 v° col. b jusqu'au fol. 120 v° col. b. Je désigne ce manuscrit par U.
3. Le ms. Rawlinson Poetry 241 de la Bibliothéque Bodléienne, å Oxford. Cest le manuscrit que M. Stengel a
På sidan nämns Paul Meyer
Källa: Internet Archive · ·
