Tillbaka Read Runeberg

Om de svenska ortnamnen på -inge, -unge, ock -unga

Originalsida 394
Originalsida 394
Originalsida 394
Originalsida 395
394–395

På sidan 394 nämns Johan Vising

Sida 394

34 JOHAN VISING

Vt pris la seiite.

LXIII Suz Tanter metez grace here

E snf nos cors le menn vere 375 A bon dreit.

Le cors ef t tendre e frillnf, La dnre pere get suurs, Si n'at freit.

LXIV Da;/t fervewt ore tawt de freref,

380 Vandereint p\ns od Inr peref A boif chacer Ke de precher tant de gawgle E de feer en chefcnn angle Pnr confeffer.

LXV 385 Joie e peine vunt pr<^chant E nos ahnef vnnt pleignant

E funt folie. Leffnm paffer le ve//t de byfe, Ja Inr farmon plnf ne pr/fe 390 Ke ponme alie.

372. Eut UR — la manqxic U, sa Ph — assent V. 373. Sur VKPh — le auter UPh — mettes U, mettez R — grosse UPh, gros A' — heire U , haire R. 374, sur UR — corps R, litz Ph — le mmque RPh — munivere H, menevaire U, menu veire R, nienivere Ph. 375. boin Ph. 376. corps Ph — frillous URT, freillus Ph. 377. piere A' — gette U, si get R, iget Ph — suurs] de sus //, sours U, suors R, suours T. {"78. Et A — nad L7\, ne a T, ne ad Ph

— freid U, nul freit R. 379. Dount L'A — hore R — taunz R, tanz T

— des RT. 380. Vaudrent U, Il vaudereint R, Il vaudreint T, Vaudreit Ph

— ove R, a Ph — piers R, perres T. 381. E p\us profitahles T — bovs URPh. 382. taunt R — jangle U, jaungle RT, changle Ph. 383. ser P/2 — chekun R, checun Ph — aungle RT. 384. N" countcr fables T. 385. Joye RT - pe\-ne A — vouunt U, vount RT — prechaunt URT. 386. noz T — vount URT

— pleignaunt U, pleinaunt A, pleniant T. 387. fount URT — grant folie T, folye Ph. 388. Lessom UR — bise URTPh. 389. sermoun UR, sermon T, sermun Ph — preise U. 390. poume] poi me U, pome T, poninie Ph — loye //, loie U, purrie A, porie T.

På sidan nämns Johan Vising

Källa: Internet Archive · ·