Sida 140
well. I yngre år hade Warmholtz till fransyska språket öfversatt Nordbergs historia om Karl'den tolfte. Vid äldre år ångrade han företaget oeh förklarade Nordbergs arbete vara en dålig bok1), och Karl den tolfte sjelf en konung, som för att tillfredsställa sin hämndlystnad förstörde sitt eget land2). Gjörwell deremot omfattade samme konung med den lifligaste beundran. Dessutom; Warmholtz var bestämd Mössa, Gjörwell länge nog bestämd Hatt; men oaktadt dessa stora olikheter herrskade dem emellan innerlig tillgifvenhet och obegränsadt förtroende; följden af både Mössans och Hattens ömsesidiga öfvertygelse om en hos båda befintlig gemensam och innerlig kärlek till sanning oeh fädernesland. I öfrigt har Warmholtz angående Voltaire, La Mettrie m. fl. fällt ogillande men icke så strängt fördömmande ord som Gjörwell. Med djupt rotad kärlek till fransmännens regelbundna vitterhet, kunde Warmholtz aldrig rätt försona sig med orimmad poesi eller med sednare tiders t. ex. Klopstocks vitterhet.
Efter en lång och plågsam sjukdom afled han år 1785 och blef begrafven på Nyköpings kyrkogård och enligt sin bestämdt yttrade vilja på det mest enkla och anspråkslösa sätt. Liket blef med dödsbädden lyftadt i kistan, och begrofs utan klockringning, utan liktal, utan någon större högtidlighet och utan något derefter följande gästabud.
Till källorna för Sverges historia intill 1772 gifver Warmholtz verk den hittills mest säkra och fullständiga anvisning. I sådant hänseende har den varit, och kommer den att förblifva af utomordentligt stor nytta för hvarje bearbetare af vårt fäderneslands historia.
*) Très mauvaise livre. Kongl. Bibi. Warmholtz till Gjörwell d. 3 Aug. 1767.
2) Pour assouvir sa vengeance devient le destructeur de ses propres états. S. st. 28 Mars 1757.
Källa: Project Runeberg ·