Sida 163
13.
Italienska intryck.
Sommaren 1891 gjorde A. Ch. Leffler med sin man ett nytt besök i Norge och Sverige; under denna tid fullbordade hon i ett första utkast sitt sagospel, Sanningens vägar, ett arbete, som var henne mycket kärt genom det lifliga intresse hennes man visade för detsamma. Han, som först alltid låtit henne muntligt på italienska öfversätta sina nya arbeten för honom, hade nu hunnit lära sig svenska så, att han fullkomligt kunde förstå hvad hon skref. Under de föregående åren hade han fört henne in i såväl den klassiska litteraturen — genom tolkningar af de grekiska och romerska diktarne — som i den nyare och äldre italienska litteraturen, Ariosto, Dante, Petrarca m. fl., och hon var nu fullt förtrolig med hans språk och hans hemlands vitterhet. Hvilken verkan dessa nya inflytanden skulle kommit att öfva på hennes diktning, är ej
