Sida 5
FÖRORD.
I det jag nu öfverlemnar den »Svenska publiken närvarande lilla arbete, hoppas jag göra många af dem, hvilka, förmedelst enkelheten af det här rekommenderade medikament, icke torde vägra att i sin lidande författning begagna detsamma, en verklig tjenst. Läkemedlets uppfinnare Gr. W. Lee, och författaren af originalet till närvarande öfversättning, Gr. J. H. Vallance, hafva båda med stort nit sökt göra det allmänt kändt, den förste i Frankrike, den sednare i England, och det ej af någon egennyttig bevekelsegrund, utan, blott i det berömliga ändamål, att derigenom vara sina medbröder till nytta. Att Lee's och Vallance's gemensamma bemödande att ernå detta mål, ingalunda saknade frukter, bevittnar tillfullo det faktum, att den ena stora upplagan af deras skrifter, alltid efter mycket korta mellantider, aflöst den andra; hvilket i en ej ringare grad varit förhållandet uti Norrige, hvarest boken inom ganska kort tid upplefvat tvenne upplagor.
