Sida 48
Tredje öppningen
JOCKUM.
Åch ! hvad det maiar i min tjocka buKj nroch mef,, Pedant!
FINKEL.
Nej , pufta nu- lite, min kära Jockum , hår år annat folk, fom ockft vilja fupa. Madame vonDantzig, Frau Mutter! kom hit och känn på vår tunnkanna.
MAD. v. DANTZIG.
Ich danker gehorfamft; ( hon fuptr) dafs var ein de-licaten fauf; Jach forfickrer det fchall plife unter mine händer forvandlet til et goldtvasfer. Schål Herr Tire&er undt Secretair, fchål Herr Schulmeifter, fchSl Herr Tiitlster, fchål Herr Satir, fchål Elbum, ichål Elfe; (fupn) Ach! pin donder dafs var fchent.
SATIREN.
Jag ikall: anhålla om, at få mina tre glas, fåfom et utlofvat dagtra&amente. (Tar up utur fm ficka et g-anfka Jlort glas
FINKEL.
ja! når morgondagen kommer, men icke förr; i natt får du noja dig med et glas, min kära pratmakare. Den fom arbetar bör få fullt ut; men du är icke an-norledes at anfe, än en fyrsfa, fom pinar folk med o-nyttigt fkrik, {ådan ohyra, fom du, kunde verlden alt för väl vara förutan , fom häcklar in til och med de aldrafrommafte fjålar. (Rdcker åt Satiren et glas fullt, hvilket Satiren utdricker, ftoppar bos fig oeb gar bort.)
SATIREN / det kan går.
Når jag kommer til baka fkali jag nog uftaga mina tre glas, de må nu få långe ftä inne på IntereiTe.
JO C-
Källa: Project Runeberg ·