Sida 277
"lui rendéis bien ..... Oh! que c’et oit une femme res pee-1
Ji table! Que je la respecte et que je Vaime/ et
mille expressions variées dans ce goût-là. Au reste c’est aujourd’hui sous un autre point de vue, à ce que m’a dit la Comtesse, que Lucile s’avise de la vouloir envisager. Frappée d’avoir entendu conter différents lardons qu’elle doit avoir lâché sur quelques personnes par ci par là et de s’entendre dire qu’elle jase et parle quelquefois beaucoup avec des gens qui entament sa conversation sans que Lucile s’apperçoive jamais du moindre changement à son égard, mais toujours le même manque d’assurance, le même embarras, la même timidité silencieuse vis à vis d’elle, elle commence à lui attribuer rien moins qu’un défaut d’esprit, mais beaucoup plutôt une grande dissimulation, et une finesse sous un air de fausse simplicité, qui va être sur le point de se peindre bientôt comme fort dangereuse aux yeux de Lucile. Avec cela elle la croit bien plus hardie et entreprenante
qu’elle ne fait semblant de Tctre. — Il est arrivé peu
de jours avant ma venue, qu’Eraste *), ayant fait la liste à table à dîner des personnes qu’il voulait avoir à souper le même jour, Dorimène a dit (puisqu’il avoit été question l’instant auparavant de la convalescence nouvelle de celte femme dont le mari s’étoit
o
fait annoncer vouloir venir à Akerü ¡’automne passé, et qui en-suite n’en eut pas soit le courage soit la permission) ces paroles nonchalamment: J,JJai envie de Valler voir/* dans l’intention à ce que l’on suppose, de voir si Eraste à ce propos 11e la
mettroit pas sur la liste. Dorimène en le lâchant a rougi
comme de l’écarlate; Eraste en l’entendant a fait les grands yeux, le crayon lui tombant des mains comme par surprise. La Baronne **) est devenue embarraséc, et pour trouver une issue a tout de suite pris la parole en disant: »Oh! sûrement elle vieu-
»dra au premier jour, puisqu’elle se porte mieux et se sent en
mStat de sortir.» Dorimène à cette réponse a réplique d’un ton* encore plus déterminé: "Oh* non! Je veux l* aller voirEraste alors s’est mêlé dans la conversation et a dit: "Cela ne se J'peut paSj Madame.L’après midi la Baronne après avoir'
*) KronPrinsen Gustaf (111).
**) HofMältarinnan Palmfclt.
Källa: Project Runeberg ·