Sida 41
RÄTTELSER.
VI. 3, Förteckning öfver Lule-socknarnas person- ock ortnamn:
S. 77 tillägges: af la. kuolle.
» 812 står Häida läs Häiden [mask.]
» 85 » Kålmöyrhäida » Kålmöyrhäiden
» 83 » Lervik » Lenvik
» 918 » Kwärnan » Kwarnan
» 1016 » Mortträistje » Mörtträistje
» 101 tillägg: Niklas 1. Nils förbytes i lulemål till Nikke 1. Nits.
» 123 står gtåorhäida läs gtåorhäiden.
» 1310 Orden Eller är det Söderbyn? utgå.
» 1310 står Tållhäida läs Tållhäiden
» 141 tillägg: la. vuobme eller vuome betyder 1) stor dalsträckning med vattendrag; 2) skogstrakt (med mindre träd), skogslandskap.
» 1712 står Kvåvaträistje läs Kwåvaträistje
» 181 » Kwarnträistje » Kwarnträistje
» 2316 » Treutörn » Treuteurn
» 271 » Lägkstarrmöyra » Lägkstarrmöyra
» 289 » Stärrmöyra » Starrmöyra
Tillägg:
Efter s. 815: Holfjärden Hå?fi?n N., by vid en hafsvik.
» » 99: Knuts Kneus N., gård i Smedsbyn.
» » 1010: Långsund Lägks^d N., by vid ett numera igen-grundadt sund.
» » 1016: Mörön Mäuroi N., by på ett smalt näs i hafvet; kan härledas af mäur myra (formica).
» » 1118: Refveln Räveln N., gårdar tillh. Björsbyn.
» » 1317: Svartskatan gvårtskåtan N., på en udde belägen trakt i Ernäs' by.
» » 145: Vibonäs Vibbonäise N., by på en i hafvet utskjutande halfö.
» » 1517: Björkskatafjärden Biärkskåtafi^n N.
» » 1618: Forsträsket Fårsträistje Ö.
