Sida 208
208 IN AMMAS HISTORIA.
älskarens sida. Och en vacker dag gingo de båda »promessi sposi» till municipiet, följda af föräldrar och syskon för att taga hvarandra till äkta. Caterinas mor hade skenbart gifvit vika för den allmänna påtryckningen och följde med upp i namicipiet.
Sindacon frågade först fadern : Cosimo di Filippo, vill du gifva din dotter Caterina till äkta åt Antonio di Tröja?
Ja.
Celestina Giovanella — hustrun bär aldrig mannens familjenamn utan alltid sitt eget, inom bondeklassen liksom inom den betitlade aristokratien — vill du gifva din dotter Caterina till äkta åt Antonio di Tröja?
Ett ljungande »nej!» blef svaret.
Sindacon hejdade sig ett ögonblick, men fortsatte sedan akten, som om han ej hört moderns svar. Antonio di Tröja, vill du taga denna Caterina di Filippo till din äkta hustru, etc. och slutade med att förklara dem gifta.
Caterina hade då fyllt 21 år, hvarför moderns samtycke ej var oumbärligt.
Men då de nygifta med följe kommo ut på platsen utanför municipiet, tog modern upp en sten från marken och kastade den rätt i ansiktet på sin dotter. Den träffade under ögat, som strax svullnade starkt, s;i att den stackars bruden var alldeles vanställd i ansiktet, då de nygifta kort därefter infunno sig hos
Källa: Internet Archive ·
