Sida 5
I. Inledning.
År 1887 framträdde hr K. Ordin, numera kejserlig rysk hofmästare, inför den ryska allmänheten med en öfversättning af senatorn, f. d. professorn i statsrätt vid Helsingfors universitet, hr L. Mechelins arbete „Précis du droit public du Grand-Duché de Finlande". Der-vid hade hr Ordin ej inskränkt sin uppgift till blott och bart öfversättarens ; under texten hade han bifogat noter, hvilka gingo ut på att visa, det hr Mechelin, om han ock klart återgaf finnarnes uppfattning, systematiskt ignorerade Rysslands rättigheter. Anmärkningarna voro nästan uteslutande riktade mot den historiska öfversigt, hvarmed den finska författaren inledt sin framställning. Enligt denna hvilar Finlands statsrättsliga ställning, således äfven arten af dess förening med Ryssland, närmast på den högtidliga akt, hvilken den 17/29 mars 1809 egde rum i Borgå domkyrka. Kejsar Alexander I, sjelf närvarande, lät der uppläsa och till Finlands församlade ständer öfverlemna en af honom tvenne da-
