Tillbaka Read Runeberg

Om de svenska ortnamnen på -inge, -unge, ock -unga

Originalsida 286
Originalsida 286
Originalsida 286
Originalsida 287
286–287

Sida 286

12 JOHAX VISING

halfvers 5175: Harpcs porter(ent) asqiianz; 5229: od grant riches(ce) doné.

I v. 1627 torde väl ock vara att läsa med H: vers les nejs isnel(e)ment; detta adverb förekommer trcstafvigt hos Adgar (Rolfs s. 197) och i Godefroy; vanligen är det fyrstafvigt i Horn, ss 589, 2958.

I halfversen 77: de la coste dan adan ligger däremot alltför nära till hands att utesluta dan såsom skriffel och sålunda erhålla stafvelsevalör åt e i coste (med hiat).

Handskriften C:s angele 1807 är grafiskt för anjle (jf Vershau s. 38); men angelin räknas än trestafvigt, ss 15, 318, 725, 946, än tvåstafvigt, ss 1054 (hos Adgar har e syllabisk valör i detta ord, Rolfs 198).

Här må ock anföras följande namn:

Wikele förekommer trestafvigt^ 1832, 1839, 1849, o. s. v., tillsammans 16 gånger; tvåstafvigt^ 1869, 3693, 3765, o. s. v., tillsammans 17 gånger; med obestämbart stafvelseantal 3717, 4066, o. s. v.^ tillsammans S gånger^

Denna osäkerhet torde bero på att ordet är anglosaxiskt^ och föreföll den anglonormandiska diktaren svårhandterhgt.

Gudolj, Gudlof tvåstafvigt i C 1326, 1642, 1693; trestafvigt (Gudelof) 1647, 1665;

Godreche trestafvigt i C 2132, 2197, 2313 o. s. v.; fyrstafvigt (Gudereche) 2448;

Rigmel företer blott i O mot metern stridande trestafviga former Rigmenil, Rimcnil; det skrifves i C alltid (tillsammans 108 gånger) Rigmel, hvilket är den metern tillfyllestgörande formen. Dess anglosaxiska motsvarighet torde vara Rime nh ild- Irmenh ild^ .

Fenenie fyrstafvigt i C 3715, annars trestafvigt (Fenie eller Fenjcg) 3959, 4003, 4506 (Fzw^e 5228).

* Bortsedt från grafien i O. ^ Bortsedt från handskrifternas grafi.

5 Om detta namn se Mettlich, Bemerkungen zii. . . .Horn, s. 17 n. 2 ■♦ Enligt Scliofieia ' Pub ications 0} the Modern Lang.Ass. of America XVIII 33-

5 Schofield a. a. s. 35.

Källa: Internet Archive · ·