Tillbaka Read Runeberg

Om de svenska ortnamnen på -inge, -unge, ock -unga

Originalsida 423
Originalsida 423
Originalsida 422
Originalsida 423
422–423

Sida 423

LA PLAINTE DAMOUR

CLXII E faluez marchanz, mef amif,

Ke me unt vendu a veifins Far iifure. 970 E faluez tiiz, haut e bas, Ke de fere a moy folaz Xe unt cure.

63

CLXIII Ore vus ai jeo fet ma pleinte,

Dunt jeo fu las e ateinte, 975 Jeo pri repos.

Ja ne querrez mon fojour

Entré ceuf ke par reddour

Me unt forclos.

CLXIV Si xus me volez enbracer,

980 Xe ytis eftuet trop traveiller Fnr moi quere. Vus me troverez ou Jhesu Crift; La eft ma cha///bre e mon lit Tut hors de guere.

CLXV 985 Jeo fu od Ii fanz come;/ceme;/t E ferrai od Ii durablemeut

A touz jours. Unq?/rf creature ne fift

967. E manque UPIi — marchatrs Pli — aniys RT. 968. Ki T — me

manquc R — unt manque H — as ÖT. a lour R veysins T. 970. saluez]

sachez U — touz URPh — hautz T. 971. Qui AT — faire RT. frere Ph —

— moi RT, mei Ph — solas RT. 972. Xen T. 973. Hore R — a vous T

— fait R. 974. Dount R, manquc Ph — sui T — e ja HPh — ateynte R, atteinte T. 975. Jeo] Et R — pris H, prie i'R — repose U. 976. querez UTPh

— moun UPh — sojur TPh. 977. En i' — ceo U, ceux R. cels T — ki T — reddure U, recldur T. 978. ount U — for clos //. 979. vus manquc U — voilletz R, voillez Ph. 980. estuez H. estut URPh — travailler URTPh. 981. Por T — mei UPh — querre U. 982. od UT, ove RPh. 983. chaunbre RT

— moun U, mun Ph — lyt T. 984. Tot R — quere H, gerre U, tere Ph.

985. Od lui fui T — fut Ph — ove RPh — lui UR, lu Ph — sanz] a R.

986. serra HU — ove R — lui AT. lu Ph — duraumeut Ph. 987. tut jur T, tuz jurs Ph. 988. Unke TPh — fit UPh.

Källa: Internet Archive · ·