Sida 3
OM LIFMODERMASSAGE. 3
liga genitalorganen. Det är väl i detta förhållande vi böra söka anledningen därtill, att NORSTRÖM i sitt på franska ut-- gifna arbete!) angifver BRANDT såsom metodens uppfinnare, ehuru såväl ESTRADERE's ”ouvrage célebre” som PHÉELIPPEAUX'S ”ouvrage excellent” af honom omnämnas.
Då den s. k. ”BRANDT'ska metoden” på senare tider ådragit sig en allmännare uppmärksamhet, icke allenast i Sverge, utan äfven 1 vårt land, dit den blifvit öfverförd och utöfvad af några praktiserande sjukgymnaster, elever till BRANDT, ansåg
jag det nödigt att äfven upptaga den samma vid den medikal- - gymnastiska inrättning, jag sedan flere år härstädes förestått, för att genom egen erfarenhet förskaffa mig en själfständig och opartisk åsigt i frågan. För att närmare lära känna behandlingsmetoden, indikationerna för dess användning, m. m. samt i hvilket förhållande den står till den af franska massörer förordade, gjordes under sommaren 1874 ett kort besök hos BRANDT, som då hade sin verksamhet i Sköfde. Genom ett särdeles föorekommande tillmötesgående från hr. BRANDT's sida, hvilket förtjenar alt erkännande, sattes jag i tillfälle att inhemta grunderna för den samma såväl genom att genomgå hans anteckningar, som genom att närvara vid den praktiska tillämpningen af de föreskrifter, dessa till största delen innehöllo. Ehuru det icke är min mening att här ingå 1 någon närmare beskrifning af metoden, hvilken jag förutsätter såsom numera tämligen allmänt bekant för mina läsare, kan jag emellertid icke unde:- låta att beröra enskilda delar af den samma, hvilka enligt min numera vunna erfarenhet kunna helt och hållet undvaras, och hvilka jag därföre utelemnat.
Kort sagdt: från och med hösten 1874 började j jag tillämpa denna ör ohandling till en början delvis efter BRANDT's föreskrifter, men dessa öfvergåfvos snart i flere hänseenden, och jag förenklade behandlingen så mycket som möjligt i öfverensstämmelse med de franske massörernas föreskrifter, så att sjelfva uterinmassagen spelade hufvudrolen af specialbehandlingen. Så har t. ex. den s. k. ”dubbla behandlingsmetoden”, vid hvilken BRANDT fäster så stor vigt, efter loppet af ett par månader blifvit helt och hållet öfvergifven, såsom jag tyckt mig finna, utan något men för behanlingens framgång. I och med det samma har äfven sättet för alla redressioner af läge- och form-
1) Norström, G. Dr: Sur le traitement des maladies des femmes au moyen de la méthode du massage. Paris, 1876.
Källa: Internet Archive ·