Sida 48
gande inbjuda några bland brudens slägtingar inom danska konungahuset och en mängd förnäma herrar och fruntimmer inom sitt eget rike. Slockbolmsboarna skulle ock velat i tusental beskåda herrligheten; och alltsammans hade ej kunnat aflöpa utan åtminstone flera dagars, kanske veckors sällskaper och högtidligheter. Detta föreföll Karl blifva en alltför segsliten pröfning för hans tålamod, en alltför pinsam plåga för hans sällskapsskygga och förlägna lynne. För att komma ifrån alltsammans, beslöt han, att förmälningen skulle firas i Halmstad. Detta afgjordes redan i November 1679 1) och snart derefter likaledes att högtidligheten skulle räcka blott en enda dag 2 . Gång på gång tillkänna ga f konungen sin önskan att undvika uppseende, prakt och stort sällskap. Detta synes bland annat af det egenhändiga bref, hvarmed han inbjöd Asche-berg till bröllopet. Tillika visar samma papper, huru konungen behandlade tyska språket. Vi införa derföre skrif-velsen i dess helhet och oförändrad; dock beledsagad af en, kanske behöflig, öfversättning.
Wålgeborner Her Fält-Mar-skalck und General Gouver-neur.
Dy weil ich in Gottes na men resoluiret habe min bielager szu halthen i Halmestad im anfangs des Maij Montz, alsso bithe ich dhen H. F. M. mitt dhysen meinen sreiben, das dher H. F. M. wålle auch ssur selbige seit dorthijn kommen unt meijn hoksei bei ssu wå-
Välborne herr fältmarskalk och generalguvernör.
Emedan jag i Guds namn har beslutat hålla mitt biläger i Halmstad i början af Maj månad, beder jag herr fältmarskalken genom denna minskrif-velse, att h. f.. ville också vid samma tid komma dit, och bevista milt bröllop. Jag har ingen annan velat bjuda der-till; ingen af riksråden kom-
4) Brahe. Kanslirummet. Nils Brahe till Per Brahe den 26 November 1697.
2) Riks-Registrat. Konungen till Johan Gyllenstierna den 23 Februari 1680.
Källa: Project Runeberg ·