Sida 120
n
qui souvent ne décident rient ou décident mal, parce que 1'état des choses est mal exposé, faute d'ètre assez éclairci; et le temps le pius précieux se passé en délibérations. — sid. 69: 11 est incapable de prendre sur lui d'envoyer cent hommes à la guerre; il assemble un conseil pour la pius petite chose. — Sid. 210: Generalens magt är ej stor nog, gentemot officerarnes, "d'oü il suit qu'ils se croyent avoir le droit de commander 1'année conjointement avec leur ancien, qui est toujours leur camarade. Jugez de la bonne besogne qu'on peut faire avec autant de chefs. Deux cent Turrennes à la tete de la pius belle armée en auraient bientöt vu la fin. — Sid. 228 (Havrin-cour skrifver till M. från Sthlm): Comme malheureusement les considérations de diète se joignent toujours ici aux affaires de tout genre, le sénat ne voudra pas se rendre responsable de révénement, qui, supposé qu'il ne fot pas heureux, serait rejetté à la charge du sénat par ceux ruëme, qui auraient été peutetre du mëiue avis et chargés de 1'exécution. Il faut donc s'attendre que le sénat laissera la liberté du choix des operations au général et à son conseil de guerre. — Sid. 247 (skrifver M.): Hamilton vill ej directe föreslå Senaten con-junction med franska arméen, utan bad M. göra det genom H. — Il m'a fait sentir, qu'il ne croyoit devoir proposer que ce qui auroit passé dans une délibération en forme avec ses officiers généraux, et que comme ces idées ne pouvaient leur ètre commutiiquées, il valoit mieux, que je vous en fisse part. — Sid. 273: Havrincour beklagar, att generalerne orättvist anse senaten fiendtlig och tro, att den vill göra dem ansvariga för utgången. — Sid 278 (M. skrifver): — Mais je ne suis point étonné, que 1'irrésolution règne dans des tëtes, qui ont toujours présens les risques qu'il peut y avoir à prendre sur soi. — Sid. 292 (Marqu. d'H. skrifver): S'ils connaissent bien le génie de leur nation ils doivent bien pius appréhender pour eux memes les suites d'une conduite mölle, timide et enfin de leur inaction. Tous les parties vigoureux, fussent-ils temeraires, ils auront toujours 1'approbation publique: et ces messieurs ne doivent pas avoir oublié, qu'en Finlande le genéral Wrangel passa pour un héros pour avoir fait un coup hardi, qui à en juger sainement n'étoit autre chose qu'une étourderie et une faute capitale, pardonable tout au pius à un grenadier, mais inexcusable dans un officier. — Sid. 330 f. (M. skrifver): Tous les généraux se croient eri droit de ne faire que ce qu'ils jugent à propos; plusieurs étant du parti contraire font du pis qu'ils peuvent, et le général avou-e, qu'il ne peut s'empècher de les employer à leur tour à moios de leur faire leur procès,
Källa: Project Runeberg ·