Sida 11
Förord
t. Tag noga reda på nfgangsdagarne och -tlmmarne för
båtar och tåg på den lime ni valt och passa på dessa
afgångstider.
A ila de större bolagen hafva numera agenter, talande såväl skandinaviska språk som finska, pä aila mellanstationer, hvilka agenter uppbära iön enkom för att stå till utvandrares tjenst med råd och dåd, men bäst är dock att genom en fråga hos biljettagenten göra sig försäkrad om att så är faliet. Och bäst är att redan från hemlandet taga med sig käri att äta och dricka ur jemte sked, knif och gaffel, ty sådant bestås i regeln inte på oceanångarne och är alltid dyrare att köpa i hamnstäderna. Gäller det att resa under den årstid då det är kyligt äro ett par filtar eller täcken heller icke ux vägen och hvad verkliga nordbor beträffar, som äro vana vid salt föda, är det nog slugast om de medföra en liten matsäck af hållbara matvaror, ty kosten på ångfartygen, om också riklig och god, är till en början alltför främmandartad för att förefalla smaklig för den som är ovan dervid.
Angående sjelfva oceanresan är inte mycket att säga för så vidt det angår råd till de resande, ty mot de två åkommor, som vanligen plåga utvandraren: hemlängtan och sjösjuka, ges det intet botemedel. Att förhålla sig lugn och ställa sig bätens ordningsregler samt befälets tillsägelser till efterrättelser är det förnuftigaste man kan göra. Isynnerhet vid ankomsten till den amerikanska hamnen gäller det att inte tappa hufvudet och humöret i otåligheten att slippa i land, ty då löper man fara att lättare än annars råka i händerna på de otaliga skojare och svindlare af alla slag, som lura på den nyanlände och söka frånloeka honom det lilla han möjligen eger.
Då bälten sändas till Sverige, betala vi frakten, då full betalning för bältet insändes. Tullen varierar från kr.
2.50 till kr, 5,00.
Pittsburgh, Penn., 18 Maj 1801, Dr. A. Owen: Ert mansbälte, som jag köpte förtiden, sommar, har fullständigt botat mig for dyspepei, magplågor och hufvudvärk..Med all högaktning,
52d St. och Carnegie Ave. Charles Anderson.
S. O, Johnson, Galesburg, 111., Box 510, skrifver 17 Maj 1891: Jag har varit sjuk öfver ett års tid. Jag sökte doktorer, men ingenting hjelpte, förrän jag fick bältet.
Källa: Project Runeberg ·