Sida 4
Förord. —
Bristen på en tillförlitlig hjelpreda för menige man, rörande Amerika, resor dit och resor der, arbets- och naturförhåilanden i de olika staterna samt annat af intresse för den nyanlände invandraren, har förestafvat sammanfattandet på ett ställe och i ett sammanhang af de upplysningar följande lilla volym innehåller. Beskrifningar finnas visserligen af mångahanda slag öfver den amerikanska Unionen, men dels äro de alltför vidlyftiga och höglärda, dels beröra de alls inte en del omständigheter, som för mannen af folket äro af största vigt, dels äro de slutligen otillförlitliga, såvida deras utgifvande föranstaltats af jernvägs- eller ångbåts- eller landbolag, hvilka göra reklam för sina stater eller delar af stater, eller för hela Unionen, men alltid blott i sina egna syften.
I föreliggande bok komma inga andra upplysningar att ingå än sådana författaren vet vara riktiga och pålitliga, hvaraf följer, att luckor nog kunna finnas, ty ehuru undertecknad flera gånger genomrest Förenta Staterna i olika riktningar är det klart att en hel del orter blifvit obesökta och åtskilliga förhållanden, om hvilka en eller annan kunde önska upplysningar, blifvit oundersökta. Men hellre luckor i framställningen än opålitliga uppgifter, ty de äro långt värre än inga upplysningar alls.
I denna del komma endast de nordliga staterna, hvilka i främsta rummet äro föremål för utvandringen från Norden, att behandlas. Om arbetet röner tillräcklig uppmuntran, skall en andra del utkomma under loppet af nästa år, omfattande såväl de sydliga staterna af Unionen som Canada.
Chicago i December 1891.
K.Z.
