Böttger,Adolf, tysk skald och öfversättare, f. 1816 i Leipzig, d. 1870, lemnade 1840 en utmärkt öfversättning af Byrons samlade arbeten (5:te uppl. 1863) och sedermera öfversättningar af Pope (1842), Goldsmith (1843), Milton (1846) Oisian (1847), Longfellows "Hiawatha" (1856) och några af Shakspeares dramer. Såsom sjelfständig skald uppträdde han först 1846 med Gedichte (7:de uppl. 1850). Diktsamlingarna Heilige tage (1865) och Neue lieder und dichtungen (1868) äro bland den nyare tyska poesiens bästa alster. Genom Hyacinth und Lilialide (1849) och Die pilgerfahrt der blumengeister (1851) gaf B. uppslaget till den s. k. "blomsterlyriken". Man har dessutom af honom goda poetiska berättelser, såsom Habana (1853), Der fall von Babylon (1855) och Die tochter des Kain (1865), idyllen Goethes jugendliebe (1861) samt dramat Agnes Bernauer (1845; 3:dje uppl. 1850). Gesammelte werke utkommo 1864--66.