Lahti

Lahti (skarpt h), ett finskt ord, som betyder vik, bukt. Dialektformer, förut brukligare än nu, äro laksi och laaksi. Ordet är, dels ensamt för sig, dels såsom sammansättningsled, ett i Finland mycket allmänt ortnamn samt återgifves vanligast i svenskt tal och skrift uti förra fallet med Lahtis (förut Lachtis) och i det senare, såsom begynnelse- l. slutstafvelse, med laks (förut lax). Genom användandet af den sistnämnda formen i förening med andra lika misslyckade försvenskningar har under tidernas lopp utbildats en mängd löjligt förvrängda pseudo-svenska ortnamn, som numera hvarken för öga eller öra tillkännagifva sin härledning, t. ex. Qveflax, socken i Vasa län, af Koivulahti l. -laksi ("Björkvik"), Laxpojo af Laakspohja ("Vik-ände") m. fl. O. I.