Mortensen

Mortensen, Klaus, med binamnet Töndebinder, dansk luthersk reformator och psalmist, död före 1578, vid 76 års ålder, höll våren 1527 den första lutherska predikan i Malmö och blef 1529 kyrkoherde derstädes. Honom och hans medbroder i reformationsverket, Hans Spandemager, tillskrifves utgifvandet af den äldsta danska psalmboken, hvilken utkom 1528 och tvifvelsutan innehöll hufvudsakligen bearbetningar af tyska psalmer. Flere tillökade upplagor utkommo inom kort tid. Bevarade till våra dagar äro endast en psalmbok tryckt i Rostock 1529 och en tryckt i Malmö 1533, hvilka anses vara identiska med M:s. (Dessa båda »Salmeböger fra reformationstiden» äro åter utgifna af Chr. Bruun 1865--66.) 1529 utgaf M. den första danska mässboken. Psalmen 24 i svenska psalmboken af 1819 utgjorde i den form, som denna psalm hade i 1567 års svenska psalmbok, ett ordagrant återgifvande af en sannolikt af M. verkställd dansk bearbetning från tyskan.