Paronomasi

Paronomasi (Grek. paronomasia, Lat. annominatio) är hos forntidens grammatiska skriftställare namnet på en retorisk figur eller ordlek af ganska vidtomfattande betydelse och användning. Stundom åstadkommes den derigenom att ett ord medelst förändring af en enda bokstaf erhåller en helt annan betydelse, men hvilken på ett öfverraskande och anslående sätt bringas i samband med den betydelse, som ordet i sin oförändrade form eger, t. ex. då det latinska ordet amans, »älskande», förbytes till amens, »vansinnig». Ett annat slag af paronomasi består deri att ord af samma stam och liknande betydelse sammanställas för att medelst ljudlikheten starkare framhålla den gemensamma grundbetydelsen, t. ex. »den slagtning är slagen». Äfven förstår man med paronomasi ett blott hopande af ljudlikheter utan afseende på sammanhörighet i betydelse. I sistnämnda mening omfattar paronomasien äfven alliterationen, assonansen och rimmet (se dessa ord). A. M. A.