Sida 22
Venus som stiger ur badet
22
genom dessa band antyda fruarnas trohet mot sina män. En annan sägen, att Tyndareus med bojorna velat straffa gudinnan af den förmenta anledning, att hans döttrar genom Afrodite kommit i dåligt rykte, den kan jag alls icke antaga för god; ty — säger den hederlige Pausanias — - det vore allt för enfaldigt att göra en figur af cederträ, gifva den namnet Afrodite och nu dertill tro, att man så kan straffa gudinnam&.
Hvem igenkänner icke här bilder fÖr alla tider f Väpnad med sina dygder skall qvinnan värna hemmets helgd. Såsom den höga sängkammarfrun åter, hvilken bär »äktenskapets bojor», har hon fatt sin fristad i högan lofts burl
Samme Pausanias berättar bland annat, som han sett i staden Elis, i närheten af dess torg: »Der är ett tempel åt Afrodite och ett helgadt område under bar himmel icke långt derifrän. Henne der inne i templet kalla de Urania [den himmelska], hon är af elfenben och gnid, ett verk af Fidias; med ena foten står hon på en sköldpadda. Det helgade området åt den andra [Afrodite] är omgifvet med ett stängseL Inom detta område är upprest ett postament; på detsamma sitter en Afroditebild af koppar på en bock, likaledes af koppar* Det ar ett verk af Skopas; och denna Afrodite kalla de Péndemos [den allmänna sinliga lustans]* Hvad sköldpaddan och bocken skola betyda, deröfver må de, som hafva lust, anställa gissningar»*
För att nu icke tala om bocken, han är som bekant en dålig ^ trädgårdsmästare, med sinnebilden af sköldpaddan har man velat förstå följande. Likasom sköldpaddan tyst och stilla skrider fram, ständigt innesluten uti och förande med sig sitt trånga skal, likaså sysslar den trogna qvinnan inom hemmets och huslighetens begränsade verld , som följer henne hvart hon går*
Då nu Sergel låtit sin Venus stöda ena foten på en mussla, säger denna sinnebild detsamma som sköldpaddan. Oafsigtligt eller blott tillfälligt har han visserligen icke användt den*
Källa: Internet Archive · ·


