Sida 2
dagar dessförinnan egenhändigt undertecknad försäkran om bibehållande af landets religion och grundlagar fasta och oförryckta i sin fulla kraft; ständerna å sin sida aflade, jemte det äfven de besvuro Finlands konstitution, trohetsed till kejsaren och hyllade honom såsom landets storfurste. Häremot ville hr Ordin i sina noter till det öfversatta arbetet göra gällande, att betydelsen af akten i Borgå vore endast moralisk; någon bindande förpligtelse hade kejsaren genom sin dervid afgifna försäkran åtagit sig hvarken för sig eller sina efterträdare. Det är icke — sådan var hr Ordins mening — genom några dokument från Borgå landtdag Finlands förhållande till kejsardömet blifvit faststäldt, utan skedde detta genom fredstraktaten i Fredrikshamn den 5/17 september 1809, hvari konungen af Sverige afstod till kejsaren af Ryssland alla sina tidigare rättigheter till Finland. Enligt hr Mechelin utgör det finska storfurstendömet, ehuru med kejsaredömet oskiljaktligen förenadt, en stat med egen, af Rysslands kejsare för all framtid garanterad författning. Enligt hr Ordin är det rätt och slätt en rysk provins, der allt i sista hand, likasom i öfriga delar af kejsarriket, är beroende af den ryska regeringens förgodtfinnande.
Det obehag, hr Ordins uppträdande naturligen framkallade i Finland, ökades genom den ryska pressens hållning. Att blad sådana som Novoje Vremja, hvilka af gammalt visat sig fiendtligt stämda mot vårt land, med
Källa: Project Runeberg ·