Konung Karl XII:s egenhändiga bref

N:r 55. Heilsberg d. 24 [Mars]1 1704.

Durckleycktigst Princess, högstährade kiära Syster!

Min hiärtans Systers åhtskilliga nådiga skrifvelser bekommer iagh esomofftast, ehuru ovärdigh iagh migh och dhertill alstadigt giör giönom mina stora försummelser uti efftersättiande af min skyldigesta upvaktningh. Och kan iagh intet nogsamt betacka min kiäre Syster för all dess nådh iagh blifver altidh behungnad medh, som migh vederfares utom all min förtienst.

Jagh, som och nu åhter på een långh tidh igen giönom åhtskilliga tillfällen blifvit tvungen till at försumma migh i min skyldighett, borde nu richtigt(?) vara heJt fruktsam at förlora Mon Coeurs grace, men iagh förtröstar vidh dhet, at min kiäre Syster är så gunstigh och lärer öfverse medh min felaktigheet. Och som Gr. L. Mörner2 nu reser härifrån till Sveriget, så tager iagh migh härmedh dhen friheten vedh dhenna lägenheten at infinna migh hos Mon Coeur med min ringa skrifvelse.

Elliest står nu här alt väl till och är alt stilla. Ty dhet är nu intet stort at giöra, utan vij ligga baresta i quarter nu och lura på, at dhen sköna våren skall komma igen. Drabantestaten och håfvstaten, som ligga här i Heilsberg hofv,3 divertera sigh nu iblandh här ochså medh baler och assembleer medh dhetta stadsens fruentimber, beståendes i fäm personer.4 Drabanterna och hofvstaten hafva och varit nyfikna dheruppå; ty dhett är dhen första stadh dhe fått lega uti, sedan kriget begyntes. Och dhenna gången

1 Månaden i originalbrefvet uteglömd men är mars; jfr n:r 12.

2 Jfr sid. 18 not 1.

3 »Hofv», sannolikt biskopens residens.

4 I Karl XII:s vinterkvarter gick ofta lustigt till; man roade sig med hvarje-handa nöjen och upptåg. Jfr n:r 34 och 37.