Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Jagh måst[e] nu sluta och recommenderar migh iMon Coeurs ouphörliga nådh, som är intill min dödh min hiär-tans aldrakiäresta Syster[s]

underdånigst trognesta broder och tiänare Carolcs.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

N:r 72. Bender d. 9 Augusti 1709.

Durchleychtigste Princess, aldranådigsta kiära Söster!

Min hiärtans aldrakiärsta Söster 1 Som lägenheet nu afgår1 till at giöra min underdåniga upvaktningh, så infinner iagh migh med dhessa få rader, önskandes af innersta hiärta, at dhetta brefv måtte finna min hiärtans systrar vedh een fulkomligh hälsa och välmåga och a t iagh snart må vara så lyckeligh få hungneliga tiender dherom, sedan iagh så länge måst vara i ängslan och utan all kunskap. Men så har iagh stadigt hopp till vår herre, som lärer uppehålla och altstadigt vidh makt hålla begge mina hiärtans systrar och vår fru farmor medh stadigh varande godh hälsa.

Iagh har dhen säkra förtröstan, at mitt hopp intet lär er slå felt, fast iagh nu på een långh tidh ey hafft några tiender. Så har läll rykte[t] medbrakt, at min hiärtans kiä-resta Syster, gudi lofv, mådde väl sampt H. M. dråtningen. Angående begges vårs käraste Syster,2 så har ett altför elakt,

1 Generalmajor J. A. Meiierfelt sändes, kort efter konungens ankomst till Bender, i början af augusti 1/09 med bref till änkedrottningen och prinsessan och befallningar till rådet hem till Stockholm, dit han den 26 oktober framkom.

2 Hertiginnan Hedvig Sofia hade dött i Stockholm den 11 december 1708. Underrättelsen därom kom genom den af rådet utskickade kangl. sekreteraren Klinckowströ m till svenska lägret redan före slaget vid Poltava. Men man hade till en början hemlighållit dödsfallet för konungen, som led af sitt sår, och det vnr först under flykten till Turkiet han därom erhöll kunskap. Karl XII, hos hvilkin det lidna nederlaget ej framkallat någon synbar rörelse, uppskakades vid budskapet om systerns död så, att han grät som ett barn, och i brefvet till Ulrika Eleonora tyckes hnn nnnu ej rätt vilja tro på den smärtsamma förlustens verklighet.