Konung Karl XII:s egenhändiga bref

liennes Mayestet dråtningh[en], i fall iagh och dher försummat något besvara.

Jagh ber min hiärtans Syster och oin förlåtelse, a t iagh i mit forra brefv ey skrifvit svar på dhet, som iagh Dråt-ningen besvarat; ty iagh viste intet annat, när brefvet härifrån afgik, än iagh dherom skrifvit. Brefven blefvo om en affton sent skrefvna, hvarigiönom dhet kom at lämnas ute. Mon coeur kan väl tänka, at iagh giärna skulle effter-komma, hvadh mon coeur och dråtningen länder till be-hagh.1 Men iagh håppas at dråtning[en] så väl som min kiäre Syster lära ey finna termin för långh, när man effter-tänker, at tiden löper snarare fort än man kan tro och är mycket redan förflutit och än är alsintet tidh och tilfälle dher till. Och om iagh än vore hemma, torde så många saker blifva til giörandes, at man ey så hastigt dhertil rådrum läre[r] bekomma. Dhertill medh förstår iagh migh aldeles intet på till at hålla några tankar dherom.

Jagh törs nu intet längre uppehålla mon coeur medh mitt redan alt for långa brefv, utan önskar vår herre ville bibehålla min hiärtans Syster vedh beständigh välmåga och giöra migh en gångh så lyckeligh at åhter få see mon coeur. Och iagh är och förblifver intil min dödh

min hiärtans Systers underdånigsta, trognesta broder och tiänare Carolus.

P. S. Jagh ber mon coeur giöra min recommendation på dhet krafftigsta hos härtigen och för[e]bära min änt-skyllan, at iagh är så slätt skrifvare, at iagh intet hinner än at skrifva till härtigen eller besvara härtigens åhtskil-liga kiära brefv.

1 Konungen svftar har på änkedrottningens och prinsessans erinringar om hans löfte att vid 30 års ålder förmäla sig. Jfr n:r 4.