Sida 188
Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
Durchleychtigste Princess, aldranådigste kiäre Syster!
Min hiärtans aldrakiäresta Syster kan iagli intet tillfyllest tacka, som aldrigh tröttas vedh mitt alt for länga uteblifvande af min skyldigsta upvaktningh utan altiämpt hungnar migh medh sina nådigsta skrifvelser, som äro all min fängnadh, så länge iagh än måste vara frånvarande. Men dherhos är iagh i ängslan hvar gångh iagh dhem bekommer; ty iagh seer, at iagh alt mer och mer råkar i skuldh hos min hiärtans Syster och försummar at besvara, så mycket som iagh borde och giäma åstundade straxt at besvara. Men då händer, at iagh ey kommer till rätta at straxt blifva färdigh dhermedh på papperet, och iblandh har iagh fardigh skrifvit och då fattas lägenhet, så at dhet måste sedan skrifvas om och då glömmes åhter en dhel; så at iagh borde intet annat vänta än välförtiänta bannor uti Mon Coeurs brefv, men min hiärtans Syster är så nådigh och öfverseer alstadigt medh migh. Men iagh är otåligh öfver migh siälfv, at iagh intet kan komma till fulborda dhet, som iagh åstundar.
Jagh kan intet tilfyliest tacka min hiärtans Syster, som åhter hungnat migh medh sitt Conterfei. Dhetta här senare, dhet kan iagh finna, at dhet är helt likt.2 Jagh har dhet nu alla dagar för mina ögon och nöyer migh
1 Karl XII, som dittills följt den s. k. »svenska stilen», hvars datering under åren 1700—1712 befann sig en dag före »gamla stilen», begagnar här »nya stilen», liksom i de närmast följande brefven från tysk botten den på denna tid öfliga dubbeldateringen. Jfr n:r 86 och 87.
2 I anledning af konungens uttalade önskan (jfr n-.r 83) hade prinsessan sändt honom ett porträtt af sig, inåladt af miniatyrmålaren David Richter, hvilken önskade att bli hofmålare. Men som konungen ej var nöjd med prinsessans konterfej, sände hon kort därpå ett annat, därvid yttrande, att »själfva originalet ser magert och förgrämdt ut, hvilket ej lär blifva annorlunda, om icke E. M. snart hugnar mig med sin närvaro». Ulrika Eleonora till Karl XII den 18 november 1714 och den 26 januari 1715. Riksark.
Källa: Project Runeberg ·