Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Jagh ber mon coeur vara försäkrat, at ingen mera kan åstunda än iagh till at munteligen få betyga, at iagh är min kiäre Systers

underdån. trognesta broder och tienare Carolus.

[Originalet i Riksarkivet.]

W:r 99. [Lund i början af Sept. 1716].1

Durchleuchtigst Princess, aldranådigst kiäre Syster!

Som påsten nu afgår, så kan iagh intet underlåta medh dhessa få rader at giöra min underdånigsta upvaktning hos mon coeur och tacka tusendfalt för sidst, då iagh hade dhen lyckan at personligh giöra min upvaktningh.2 Jagh har skolat, straxt iagh kom hit, giöra min skriffteliga upvaktningh hos min hiärtans Syster, men effter vanligheeten har iagh intet kunnat blifva färdigh medh något brefvför än nu. Jagh hoppas mon coeur öfverseer mina försummelser medh sin vanliga gunst.

Och iagh förblifver till min dödh min hiertans Systers

underdån. trognesta broder och tienare Carolus.

P. S. Arfv-Prinzen har fått sina hästar ifrån Tysk-landh till Carlshamn och reste i måndags dhit; i dagh lärer han koma hit tillbakars.

Jagh ber min recom[men]dation på dhet bästa til moster Märta,3 frök. Gr. T.4 och E.5

[Originalet i Riksarkivet.]

1 Originalbrefvet ar odateradt.

2 I Vadstena; jfr sid. 160 not 2 och 3.

3 Jfr sid. 152 not 2.

4 Torstknsson, Margareta, kammarfröken hos Ulrika Eleonora. Född 1673, död 1747.

• Jfr sid. 42 not 2.