Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Och som iagh nu i dhetta här blifver förhindrat, så at iagh måste bryta af mitt bref, så måste iag sluta och försäkra, at iagh intill min dödh [är]1

min hiärtans Systers ödmiukste trognaste bfroder] och tiänare C[arolus]. 1

[Originalet i Riksarkivet.]

VI. Till hertig Fredrik IV af Holstein-Gottorp.

©tod)[olm] b. 20 San. »:o 1698.

2)urdjleu$tigfter §urft, ]

trielgelibter «£). getter!

(5n>. $b.2 fåretben »cm 8 btefeö3 fyabe tdj uon 3fyr fyofyeiten bfyero Ijodjgeefyreten grauen mutter4 empfangen, morauö erje^en bljero üoUtgeÖ vergnügen über ber erlangten resolution meiner Sdjmefter £ebemtg ©cpfyte, morju iå) »on grnnbt metneö fyerfcen unbt ©elen uom ©ott bem aüedjögften allen ©öttelicfyen ¡egen unbt gebeten munf^e unbt ba§ ber almedjtige @ott molte tfynen 3« btefeö (£i)riftltd)e3 merfeö üoübrtngen alleé erfprteöltgeö glüc! unbt fortgång mittüerleien.5

1 Brefvet Er delvis förmultnadt.

2 Ew. Ld. = Ewer Liebden, > Eders kärlighet>.

3 Karl Xll:s ingalunda mönstergilla tyska är med diplomatisk trohet åter-gifven.

4 Fredrika Amalia, dotter af konnng Fredrik III af Danmark och änka

efter hertig Kristian Albert af Holstein Gottorp, hade anländt till Stockholm

i december 1697 för att verka för en giftermålsförbindelse mellan hennes son, den regerande hertigen af Holstein-Gottorp, och prinsessan Hedvig Sofia «amt,

om möjligt, äfven mellan Karl XII och en hennes dotter, som hon medförde. Jfr F. F. Carlson, VI, 138 o. f.

8 Till det slutliga afgörandet af frågan om hertig Fredriks och Hedvig Sofias förmälning, hvilken af många bland svenska store sågs med oblida ögon men som, efter åtskilligt vacklande fram och åter, i januari 1698 beslöts, är det som konungen här lyckönskar sin blifvande svåger.