Konung Karl XII:s egenhändiga bref

3# glaube, baö e$ ni#t unbinli# wäre, baé man iefct aOe$, wa3 in feer nä[b]e üon Malmö unbt Landscrona wäre üon ben ungebrßf#ten neuen forn, liefe eintreiben, alleö na# Malmö unbt auf bie wälle in oerwarungb fé^ete, fo baé bie eigentümer eö ba ft#er fyaben fönten üor bem feinbt, wen er fäme, unbt au# i^re anbere fa#en bbarbin Malmö ferwaren fönten.

2)ie ftabt Lund unbt Landscrona were gut, baé fie auf einige ¿eit gantö lebi# gema#et würben, alfo baö bie einwoneré ft# alle baüon we# begeben mit alle ityre fyabfelifeit unfot ber 33if^of ¿u Lundh mit aOe Accedemi unbt anbere bebinten unbt einwonerS mit iljte eigentümer unbt provision fi# na# Malmö begaben. 2)ie einwonerö aber oon Helsingborg fönten bie ftabt au# lebi# fielen laffen unbt fi# mit allem na# Engelholm bi» begeben.

3# »ermetne au#, baö, in fall ber feinbt würfli# bie lan* bungfy gelingen täfyte, baö am beften wäre, baé bie offene ftäbte Landscrona unbt Helsingborg glet# oerbranbt würben1 umb bem feinb bie comodite »on quartiren barfyin ¿u fyaben ¿u be* itemen.

2)ie lanbung meine i#f baé ber feinbt ni#t unternem[en] wirbt, ba bie retranchem:ts gema#t finbt alé bei Rå, Klinta. Barzebek ober Hammar,2 fonber er wirbt erftU# mit feiner flotte na# ber £>ft=@ee gefyen muffen umb bie lanbungf) oon ber ¿eite ¿u üollerfüfyren, weilen man ifym oon ber ¿eite fefyr fwefyr bat es ¿u oerweren, wen er re#t fein oorteil ntmbt. $ber er bat au# alßban oiel weitleüftifeit untb babin ¿u fomen unbt au# wieöer ein guten üftarf# ¿u bufyn, e^e alé er mit bem rtyden an bem Sundt binfommen fan umb bie Subsistance oon Selandt ¿u befommen.

3# boffe, baé i# no# wol werbe na# ©#onen fommen fömten, efyer alé ber feinbt würbe anfangen bie lanbung^ ¿u »er*

1 Detta kan synas barbariskt men var i enlighet med den tidens stridssätt. Rådet hade redan fem år förut på M. Stenbocks förslag medgifvit, att Helsingborg såsom en öppen stad, om danskarne å nyo landstege i Skåne, efter inne-vånarnes afflyttande iinge afbrännas, för att staden ej skulle erbjuda fienden en stödjepunkt. Senatens Registratur den 1 juni 1711.

2 Orter på Skånes västra kust.

Carlson, Karl Xlhs bref.

14