Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Stralsund d. 11 November 1714.1 N:r 5.

Stormäktigsta Dråtningh, aldranådigsta kiäre Fru Fader-Moder!

Som lägenhet härifrån afgår till Svärgiet, så understår iagh migh medh dhessa rader E. K. Majestet underdånigst at upvakta och berätta, at sedan iagh senaste up-vaktade E. K. May:t ifrån Demitocka,2 så är afresan kårt dherpå ifrån dhen ohrten fortsatt medh alt dhet föllie, som dher medh migh var. Äfven har och dhe öfvriga, som varit lämnade vedh Bender, brutit åp och möttes sedan alla åht uti Yallacie[t], några mil från Sibenbyrgiska gräntzen, dherifrån sedan alla vidare begifvit sig på resan och lära om någon tidh alla vara här i nägden.

Iagh begaf migh ochså för fiorton dagar sedan utur VaUachiet och gick medh påsten fort, så at iagh i dagh här[!] hitkommen till Stralsundh. Och skulle iagh fuller intet högre önska än at sielfv kunna förfoga migh än närmare till at åhtervinna dhen nåden at personligen giöra E. K.

May:t min skyldigste upvaktningh. Men som nödvändigheten ey tillåter, at iagh migh här ifrån än så snart be-gifver, så måste iagh än åpskiuta till at niuta sådan lycka sielfv.

Och som Liven3 nu reser öfver till Svärgiet, så har iagh bedt honom på mina vägnar ailägga min underdånigsta vördnad hos Eders Mayestet medh vidlyfftigare berättelser

1 Samma dag alltså, som konungen efter snabbridten genom Enropa anlände till Stralsund, gladde han sin åldriga farmoder med detta bref.

2 »Demitocka» = Demotika. Det ofvan omtalade brefvet har ej knnnat återfinnas.

3 Liwkn, Hans Henrik, general-löjtnant, född 1664. Denne, som efter återkomsten från sin beskickning till Karl XII i Tnrkiet fött sig högsta ledningen af amiralitetsverket i Karlskrona anförtrodd, hade på konnngens befallning kommit öfver till Stralsund. Han skickades nu till Stockholm för att underrätta om konungens hemkomst och förmå hufvudstadens borger ska p att skaffa ytterligare medel till kriget. Sedermera riksråd och grefve. Död 1738.