Sida 210
FÅGELN MED SE6ERSTENEN, SPRÄNGÖRTEN OCH LIFSÄMNET. 195
Rörande den andra i ordningen af de sistnämda tre fågelarterna må jag anföra, att den lilla fågeln med det brandröda bröstet, hvilket, då han lifligt hoppar omkring bland grenarna, liknar ett lef vande kol, i England kallas Bobin^ eller Robin Redhreast. Detta namn Robin är det samma som vårt Robert, tyska Rnprecht, fomtyska flruodpert, hvilket betyder den vidtfräjdadt lysande, och eger motsvarigheter i gudanamnen Perchter eller Berchter, femin. Perchta, Bärta (Lucia, Lucien),* det fomindiska Bhrigu samt åtskilliga andra namn på gudomliga urstamfäder. I England möter ordet Robin ock såsom namn på sagogestalten Bobin Hood, den vilde jägaren och röfvaren, samt äfven såsom namn på hustomten, »nissen» eUer skogsanden Bobin féllow. Bobin good fellow. Den tyske Ruprecht-Bercht och hans kvinliga motsvarighet Perchta-Lucia uppträda åter jämte Martin (märk ofvan St Martins fåglar samt ladusvalans engelska namn) och Nikolaus vid vinterns inträde eller under julen såsom gudomliga eller dämoniska gestalter.' 1 Sverge ersättas de af den såsom förste martyr med Johannes döparen täflande Staffan och af julbocken. Om rödhaken och en annan i här ifrågavarande hänseende vida märkligare fågel, kungsfågeln (JRegulus cristatus), finnes ett gammalt engelskt folkrim:
The Bobin and the Wren
are God Älmighty's cock and hen,
hvilket för i minnet insekten gullhönan {Coccinella septempunctaiä), som ju också är ett Guds utkorade kreatur.*
Hos kungsfågeln har man tydligen fäst sig vid hufvudets gullgula kam eller hufva. Denna den minsta af Europas fåglar, hvilken, såsom äfven den svenska benämningen angifver, satts såsom en konung bland fåglarna, heter på grekiska utom zqoxi^oq^ äfven
^ Detta ord lär ock beteckna lärkfalkhanen ; jfr not aid. 189.
* Jfr förf:s anf. uppe. Lussi, företrädesvis sid. 7 och 32 samt 5 och 6.
' Jfr J. G-bihm: anf. arb. del. 1, sid. 472; — f9rf:s npps. Om julens härkomst i tidskriften Ljus, ärg. 2, nr 12. Stockholm 1899.
* Jfr förf:s anf. uppsats Såkaka, företrädesTis sid. 31—33.
^ Af r^exo)» T^éxi^s väl egentligen liktydigt med löparen, sändebudet. Jfr dock äfven r^oxée, T^oxäa?, r^oxi^ta.
Digitized by VjOOQIC
Källa: Internet Archive ·
