Sida 241
226 ET NORSK BILLEDTEPPE FRA BÄHUSLEN.
og djfiBvelen. I baggranden englenes forkyndelse. Ved tra&ets fod en mand angstfold vridende sine hsender, antageligvis Adam som representant for den syndige menneskehed, en representation, som Adam i kunst og teologi i sajrlig grad har måttet påtagesig. Ved hans side står to meend, begge med venstre hand pegende på den korsfsestede. Manden til venstre er Johannes den döber, medens den anden vel neermest er en pendantfignr &a det gamle testamente, antageligvis en af profeterne. Spredt över hele teppet ofte temmelig umotiveret: fugle, blomster, småbnsker, engle og överst tilhöire en strålende sol mod blå skyer. Selve bården har udprsBget renaissanceornamentik. Under övre horisontalbård står: nadb - er - oie-
VEN - VID - CHRISTUM - OG - LOFVEN - ER - GIFVBN - VID - MOSE.
Desnden fem mindre indskriftstavler.
Med enkelte små forandringer förekommer fuldstsendig samme motiv og samme anordning på titelbladet til Kristian III:s bibel fra 1550. (Se fig. 36). Motiverne på teppet kan altså med sikkerhed siges at vsere bentet herfra eller fra en nser beslegtet bibel f. ex. Ltlbeckerbibelen fra 1534, som jeg desvserre ikke har hävt anledning til at se. Forskjellen mellem vört teppe og titelbladet i Kristian in:s bibel er, at Adam på teppet i fremstillingen af syndefaldet er siddende, medens bibelen har ham stående, og döden her fremstilles liggende, medens teppet har den siddende, foruden en del andre mindre veesentlige forandringer. Kristian III:s bibel blev i 1550 trykket i Kjöbenhavn af den udmerkede tyske bogtrykker Ludvig Dietz. Han arbeidede i Rostock og Ltlbeck og havde som dåtidens bogtrykkere sands og smag for kunst. Den Itibeckske bibel, der udförtes paa hans bogtrykkeri (1533—1534) ndmerker sig ikke blöt ved sit smukke tryk, men også ved det rige udstyr med titelbilleder, trsesnit i texten og kunstnerisk udförte initialer. Alle disse forsiringer er benyttede i den danske bibel, som hvad udstyret angår, er en kopi af den Itibeckske. Traesnitene til denne bibel er udfört af Erhard Altdorfer, hofmaler hos hertug Henrik den fredsommelige af Meeklenborg. Altdorfers arbeider vidner om staerk indflydelse fra Lucas Cranach. Det er hans trsesnit, der ligeledes er gået över i den danske bibel.
Digitized by VjOOQIC
Källa: Internet Archive ·
