Sida 519
Sagor och sägner, skrock och öfvertro
från finnbygder och lappmarker.
Sagnet er isandhed en Folkedigtning, som ikke er grehet vd af Luften^ men med bamlig Fanieui ud/ormet af Virkeligheden. Traditionen vil bevare den i de mindre Tnrk, saalcenge Naturen fremholder den i de store — og vi rii aldrig hlive *aa kloge, at dent Bamesprog ikke finder et lyttende 0re,
Kaqdalens Thorksen. t
Efterföljande uppteckningar till belysande af väsentligen nordfinnarnes tanke- och känslolif utgöras af i svensk dräkt framstälda finska originalberättelser. I södra Lule lappmark har jag likväl haft svensktalande, i norska Finmarken norsktalande lapska sagesman. Vid denna öfverflyttning till svenska har jag bemödat mig att söka i möjligaste mån dels återgifva det karakteristiska i uttryckssättet, dels bevara lokalfärgen och tidsfärgen öfver det hela. I noterna med petitstil har jag a andra sidan velat lämna några sammanträngda förtydliganden, äfvensom hänvisningar till literaturen.
I. Olof Andersson Parfa berättar.
Vid tiden för Jukkasjärvi kyrkas byggande bodde här i PttKjärvi by en trollkunnig lapp vid namn Ejnari, som det talas mycket
* Billeder fra Midnatssolens Land. Kjebenhavn 1884. S. 6.
Digitized by VjOOQIC
Källa: Internet Archive ·
