Annikka är den gemensamma titeln på de första mera betydande förfinskningarna af främmande, i synnerhet svenska, skalders arbeten. Första och andra häftena af denna samling utkommo 1846 och innehålla Almqvists "Kapellet" samt Oehlenschlägers "Eremiten". Sedan följde Stagnelii "Martyrerna" (1848) och Nicanders "Runesvärdet". Titeln upptogs åter 1872, då "Annika. F." utgafs. Detta häfte innehåller dock, utom Tegnérs "Axel", öfversättningar endast af i Finland födda skriftställares arbeten på vers och prosa. T.