Codex bureanus

Codex bureanus, en i K. biblioteket i Stockholm förvarad pergamentshandskrift i qvart, innehållande från latinet öfversatta helgonlegender. Den förskrifver sig från 1350--70, men språkbyggnaden och rättskrifningen visa tillbaka på en ännu äldre period, möjligen slutet af 1200-talet. Att denna codex blifvit afskrifven i Vadstena kloster eller åtminstone tillhört detta, har man velat sluta af ett i den ena permen fastlimmadt pergamentsblad, innehållande början af den hel. Birgittas klosterregler. Denna codex är en bland de äldsta kända svenska handskrifterna; den öfverträffas nämligen i ålder endast af några landskapslagar. Af de ursprungligen omkr. 200 bladen återstå numera endast 60. Skriften är särdeles redig. Öfverskrifter ("rubriker") och initialer äro merendels röda, de senare någon gång blåa. Om denna märkliga handskrifts senare öden vet man endast, att den 1634 skänktes till Joh. Bure samt att denne öfverlemnade henne till Riksarkivet, hvarifrån hon vandrat genom Antikvitetskollegium och Antiqvitetsarkivet till K. biblioteket (1780). En senare afskrift af samma original, som låg till grund för denna codex, är känd under titeln Codex bildstenianus. Denna, en pergamentshandskrift i stor qvart, förvaras i Upsala universitetsbibliotek. Den innehåller 170 blad och torde vara skrifven 1420--50. -- Hufvudsakligen på Codex bureanus och Codex bildstenianus grundar sig det af G. Stephens 1847--58 utgifna arbetet "Ett fornsvenskt legendarium" (i "Svenska fornskriftsällsk:s samlingar"). 1875 utgaf C. J. G. Landtmanson "Om ordböjningen i den svenska fornskriften Codex bureanus". R. G.