Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus, Lat., »bergen äro i födslovånda: en löjlig liten råtta skall komma till verlden»; m. a. o. mycket väsen för ingenting; stora åthäfvor, ringa innebörd. Det latinska uttrycket (en hexameter) är hemtadt ur Horatius (»De arte poetica», v. 139), hvilken dermed återgaf en tanke i en af Aesopus' fabler.