Truber

Truber, Primus, slovensk reformator, f. i Krain 1508, blef 1531 domherre i Laibach. Der fanns vid denna tid en mängd anhängare af Luthers lära, och T. slöt sig till dem. Borgerskapet skyddade honom mot det katolska presterskapets förföljelse, och hospitalskyrkan blef åt honom upplåten. Först 1540 fick biskopen honom aflägsnad ur Laibach, och T. skulle efter slaget vid Mühldorf jämte några andra evangeliska prester insättas i fängelse, men lyckades fly till Tyskland. Visserligen fick han 1548 af kejsaren tillåtelse att återkomma, men då han ej fogade sig i de för hans återkomst uppställda vilkoren (han skulle bl. a. ej få offentligen predika), måste han åter lemna landet och fick ett pastorat i Würtemberg. Under hans predikoverksamhet bland slovenerna hade det för honom blifvit klart, att folket för sin andliga upplysning behöfde böcker på modersmålet. Han grep sig derför an med att bringa sådana till stånd samt författade först på slovenska en katekes (tr. i Tübingen 1550) och ett par abc-böcker. Derefter öfversatte han Nya testamentet, som utkom på slovenska i två delar 1557 och 1560. På kallelse af de krainska landständerna återvände han till Laibach, men nödgades 1564 (för tredje gången) lemna landet (han uppbar emellertid till sin död en årlig pension af ständerna). Under T:s medverkan utkommo äfven bibeln i serbisk-kroatisk öfversättning (med cyrillisk och glagolitisk skrift) samt andra religiösa böcker på slovenska och kroatiska: postillor, kyrkohandböcker, kyrko-ordningar, Augsb. bekännelsen m. m. Före sin död, 1586, hann T. afsluta ännu en slovensk öfversättning, näml. af Luthers huspostilla. Med T. börjar den nyslovenska literaturen. Lll.