Tillbaka Read Runeberg

Hvad som mest behagar damerna. Fée-Saga af Voltaire. Fri öfversättning af J. M. Stjernstolpe.

Originalsida 22
Originalsida 22
Originalsida 22
Originalsida 23
22–23

Sida 22

Och gumman dufvan setr, som ifran himmelen Till Sanct Remi den balsam fdrde, Hvarmed man amorde Konungen Dä han blef döpt och J^röntj med mer som ^ ' dertiil hörde.

Hon mindes^ som det skett i dag^

Hur hären uppställd vat uii det stora sbg Som stod vid Tolbiac? ock Alarie hon kändes Som fick utaf Clövis nog stryk vid Vouille;

Korrtj allt hvad denna tiden hände Den gamla, häxan fatt med egna ögon se. Hon underbart förstod att bä^ia sättet välja Vid ^ei hon ärnade förtälja,

Att icke roa blott, men af ven i sitt tal X-ätt smyga dä och dä en lärande moral.

Hon äfven kunde , dä hon ville , Försötma detta allt med flera drag af snille, Af känsla, ännu mer, af ren philosophie,

För att den hörande B} endast nöje skänka. Men äfven lifva upp kans egen fantasie.

Ock bringa honom till att tänka ^

Allt detta gick sä lätt, som visste hon ej a£ I>en lärdom h&n tillika gaf,

V^T/ Robert lanade med välbehag sitt Öra,

Och hans förundran steg med hvarje ögonblick Att gummans reflexioner höra,

Ty hvar och en af dem till hjertat genast gick;

Korrt,

Källa: Internet Archive ·