Sida 100
Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
brefv förledene påst, åter tvenne så nådiga brefv, mer än iagh är värdh.
Min kiäre Syster kan iagh elliest intet något beretta härifrån, utan i dagh har Transport medh folk från Sverige börjat kommit an till Libo.1
Och iag är och förblifv. altidh
Min hiertans Syster[s] underdånigste och trogne tienare och broder Carolus.
Härtigen3 giör sin Recommendation och jagh ber min till lilla C. F.
[Originalet på Knngl. bibi. i Stockholm.]
Possédé2 d. 29 Nov. 1701.
Durchleychtigste Princfess] högtähra[de] kiäreste Syster!
Min hiertans Syster kommer iagh medh dhenna lägen-heet, at härtigen3 reser nu bårt, och beder altidh conservera migh sin nådh, tills iagh een gång sielf kan hafva dhen lyckan at få upvakta igen.
Härtigen har och låfva[t] änn vidare at giöra min recommendation, när han komer fram. Och lärer han hafva mycket besvärligi t i dhenna[!] här långa och fula vegarna. Han har intet velat vändt på åkföret.
1 »Libo» = staden Libau i Kurland.
2 Passede, ort i Kurland, strax öster om Wirgen; jfr sid. 49 not 4.
3 Hertig Fredrik af Holstein-Gottorp återvände, efter att flera månader ha följt arméen, i slutet af november 1701 till Stockholm, därvid tagande vägen norr om Bottniska viken, enär sjöfarten för året upphört.
Källa: Project Runeberg ·