Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Tiden tillåter intet nu längre at få upvakta mera, utan iagh förblifver altidh min kiäre Syster[s]

underdånsta tienare och bror Carolus.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

N:r 45.

Goldingen1 d. 23 Jan. 1702.

Durchleychtigste Princess, hjertans Syster!

Som iagh påminner migh i dag vara dhen hungneliga dagen, som är Mon Coeurs födelsedagh,2 så kan iagh intet förbigå at dheröfver inkomma korteligen och betyga min hiärtans fängnadh jagh hafver deröfver, at min kiäre Syster så lyckeligen har, Gudi skee lof, nu giönomgått dhesse nu förelupne åhren medh hälsa och sundheet.

Iagh hoppas och beer vår herre vara så nådigh och gifver eder all sin velsignelse till at äfven så väl och lyckeligen fullända dhetta nu nys påbegynta femtondet åhret medh äronna [och] otaliga flere påfölliande år, vilket blir min största glädie at altidh få dherom frögdefulla tiender.

Och iagh är och förblir eder trognesta broder och [-tie-nar[e]-] {+tie- nar[e]+}

Carolus.

[Originalet på Stadsbibl. i Lübeck.]

1 Goldingen, stad i Kurland, nordost om Libau.

2 Själf 19-årig sänder konungen sin då 14-åriga syster från lägret denna lyckönskan.