Sida 103
Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
här uti Gåldingen men lärer i mårron eller öfvermårron, vill gudh, skåita efter1 hopen.
Och beer I ville intet förglömma dhen, som är och förblifver dhen jagh altidh varit,
min kiärest[a] systers underdånigste trogne broder och tienare Carolus.
P. S. Pompe2 och Snushanen2 förmäla sin hörsamma tienst till Madame Minionne.2 Dheras conterfej har iagh ärnat skicka medh prinsen af Saxen,3 men dhe blefvo i hastigheten qvar förgiätne på Wyrgen.4 Jagh skall lell sökia at få öfver dhem. Elliest har jagh hafft een stor olycka, att Caesar2 blifvit helt plötsligen dödh för migh i dhetta här fremmande landet, så at utaf dhen ahrten nu baraste Ture2 lefver.
Jagh är gladh, at kammarfruhen nu omsider en gångh hunnit till sitt äktenskaps fullbordande. At min syster velat taga Nummers5 barn till sigh är migh och rett kiärt.
Jagh beer giöra min [recommendation] hos lille C. F. och hertigen6 medh och min excys, at jagh intet skrifvit honom till. Jagh har skrifvit ett bref till honom medh prinsen af Gota,3 när han kommer fram, men iagh tror härtigen lärer ändå knappt kunna läsat.
Om förlåtelse, at iagh dhen gången så länge uppehållet mon coeur.
Amen.
[Originalet på Stadsbibl. i Liibeck.]
1 »Skåjta efter* = löpa efter.
2 »Pompe», »Snushane», »Caesar» och »Ture», konungens favorithundar; »Minionne», en d:o hos prinsessan. Jfr n:r 9 och 33.
3 Jfr sid. 52 not 2.
4 Wirgen, där konungen förut haft sitt högkvnrter. Jfr n:r 43.
5 v. Numers, Karl, major vid lifgardet. Han var en tapper krigare, som
ntmärkt sig vid landstigningen på Seland och i slaget vid Narva men afled på
en badresa till Aachcn 1701. Han efterlämnade flera minderåriga barn, som prinsessan — sannolikt emedan hans första fru baft en tjänst vid hofvet — tog sig af.
8 Angående hertigens af Holstein hemresa, jfr sid. 50 not 3.
Källa: Project Runeberg ·