Konung Karl XII:s egenhändiga bref

ligit kan vara. Jagh hoppas, at min kiäre Syster och Dråtningen lärer kunna trösta henne till dhet besta.

Och iagh förblifver sluteligen

Min kiäreste Systers under dån ast trogne broder och tiänare Carolus.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

N:r 51. [Trakten af Sendomir i December 1702].1

Durchleychtigste Princess, högstährade kiäre Syster!

Vidh denna lägenheten, at Stahlen2 nu reser härifrån igen, så har iagh intet kunnat underlåta medh mindre än at giöra min underdånigsta upvaktningh och dher hos bedia min hiärtans Syster ville intet onådigt uptaga, at iagh nu på een tidh åter utaf alla handa tillfållen blifvit förhindrat, så at iagh intet kunnat upvaktat medh min ringa skrifvelse. Men iagh hafver orsak på dhet högsta nu at betacka min kiäreste Syster, som varit så nådigh och så flitigt hungnat migh medh sina aldrakiäresta skrifvelser.

Jagh hafver lell varit så olyckeligh, at iagh intet al-deles fåt niuta dhet till goda, emädan dhen oriktiga påsten3 har förorsakat stor långsamheet medh brefven, så at iagh nyligen först fick på een gångh een hoper af min kiära Systers brefv, varutaf sombliga vore[!] sedan först uti Maij

1 Originalet saknar datering, men innehållet anger den som ofvan. B ref ve t är, i anledning af hertigens af Holstein-Gottorp död, omgifvet af en smal svart kant.

2 Staël von Holstein, Otto Vilhelm, öfverstlöjtnant vid hertigens af Holstein-Gottorp garde, född 1668. Han var af änkedrottningen utsänd med bref till konungen, som han träffade i södra Polen i trakten af Sendomir.

3 Uuder den tid (juli—dec. 1702), som Karl XII efter intagandet af Krakau dröjde i södra Polen, var postgången mycket oregelbunden.