Konung Karl XII:s egenhändiga bref

Leisnek,1 som ligger 6 mil härifrån. Kongh Stanislaus var i dagh här såm snarast och talte något litet medh migh, men drogh straxt till sitt quarter igen.

Jagh har bekommit Mon Coeurs aldranådigste brefv angående Sal. Gutermuts änkiefru2 och skall mon Coeurs nådiga befallningh blifva effterkommit. Jagh tackar ochså mon Coeur underdånigst för dhes aldemådigaste [-nyåhrs-lyc[k]önnskan.-] {+nyåhrs- lyc[k]önnskan.+} Jagh önskar intet högre än kunna giör[a] migh värdigh till mon coeurs mykna och stora nådh.

Jagh måste nu höra åp, ty påsten lärer nu gå. Altså anbefaller migh i mon coeurs stadigvarande nådh, som är in i min dödh

Mon Coeurs allerunderdånigsta trogne broder och tiänare Carolus.

I Ondsdags var dhet Mon Coeurs hungneligaste födelse-dagh.3 Gudi vare tack och lofv, som alt här till så önske-ligen vedmakthållit Mon coeur! Dhen samma store guden förläne min kiäre Syster än vidare sin lycka och [-välsing-nels[e]-] {+välsing- nels[e]+} alt framgent till många otaliga sådana dagar!

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

Nar 07. Altranstat d. 29 April 1707.

Durchleychtigste Princesse, aldranådigste, kiärste Syster!

Jagh kan intet underlåta vedh dhenne lägenheet, såsom Påsen4 nu reser härifrån, at medh några rader i största

1 Leisnig, en liten stad sydost om Leipzig, for en tid konnng Stanislai kvarter, medan Karl XII uppehöll sig i Altranstädt och August II i Leipzig.

2 Gutermut, änka efter en sekreterare vid hofstaten (jfr n:r 33 p. s.), ficken pension genom kungl. brefvet den 13 jan. 1707.

3 Jfr n:r 45 och 59.

4 Posse, Knut, grefve och generallöjtnant, född på 1640-talet. Han hade från krigets början följt konungen och med utmärkelse deltagit i hans bragder