Sida 12
Inledning ...
Fregatterna »Jilderim» och »Jaramas».
Egenhändigt utkast af Karl XII, förvaradt å Kungl. bibi. i Stockholm.
Skalan V2 flf originalteckningens storlek.
Anm. Kort före afresan från Bender anbefallde Karl XII, att två »svåra endäcks fregatter med glatt lag, back och skans, tjänliga att föra 18- och 8-pnndiga kanoner», skulle skyndsamt byggas, och hemsände därför >en dessein, som Hans Kungl. Maj:t med egen hög hand tecknat», jämte anvisning, att fregatterna skulle kallas med de turkiska namnen: »Jilderim» och »Jaramas», hvilka sammanlagda skulle betyda: »Nu kommer jag på stunden. * Dessa turkiska namn gåfvos åt två redan på stapeln befintliga örlogsfartyg och öfverflyttades senare från dem till andra, så att de länge fortlefde inom svenska flottan. Jfr Gr. Sheldons berättelse till Gustaf III den 20 maj 1771 å Kungl. bibi. i Stockholm.
Källa: Project Runeberg ·