Konung Karl XII:s egenhändiga bref

uti, mitt för näsan på dhem, oaktandes all dheras canonad på eder.1

Jagh tvifvlar intet, at icke edre Trouppar lärer vara nu helt fatigerade utaf dhen stora fatiguen dhe hela dhenna vintera uhtståht, så at dhet nogh lärer hafva kåstat uppå dhem hela dhenna tiden. Men I hafver och dhermedh mycket nu uhträttat, så at fienden temmeligen är blifven kringiagader, och är han nu kiörder på dhen sidan om strömmen och dhen kanten af Pålen, som vij vill hälst hafva honom uppå.

Jagh seer och utaf edert brefv, at I för mangel af subsistanse och fourage måste dragit eder igen ifrån strömmen åp åht landet. Jagh håppas läll, at fienden, som nu är så tilbakars skremder af eder dhenna gången, lärer intet så snart mera drista sigh at gå öfver strömmen, så länge han veet, at I passar upp på honom till at mötan. Dher-före tyckes migh, at dhet är väl, såvida som subsistancen för tropparna dhet tillåter, at I intet drager eder för långt ifrån fienden, så at iu icke I altidh kan mötan igen, om han ville komma öfver.

Dhet vor[e] väl, tror iag väl, för edra Trouppar, för dheras munderingar och annat skull, om dhe komma till Posen, men dhet tyckes migh är för långt tillbakars at nu gå igen. Dåck lämnar iagh alt till edert gåttfinnande. Gruarnison i Possen är väl högst nödigh, at dhen dher ännu blifver längre qvar til vidare.

Nu kommer våren snart ann, och dhe troupar, som här äro, hafva lättias hela tiden och äro uppgiödda i barasta goda dagar. Men nu skola dhe och snart komma dherann at hielpa edra ur dryga fatiguer. [Och] håppas iagh, när något gräs blifver, till at komma edra närmre. Och då kan man . . . ., huru man skaffar munderingarna ifrån . . . .*

[Originalet i Riksarkivet.]

1 Detta syftar på konnng Augusts försök att vid staden Pietrowin gå öfver Weichseln, hvilket af Rehnsköld den 22 mars 1704 tillbakavisades, då han trots sachsarnes kanonad intog den skans, som af dem uppförts på vänstra Weichselstranden för att skydda öfvergången.

2 Slutet af brefvet saknas.

Carlton, Karl XII:$ bref.

17